Universidad Católica Boliviana
ISO 690
(Organización Internacional de Normalización) Es una federación mundial de organismos nacionales de normalización (comités miembros de la ISO). Establecen las normas a seguir para una buena presentación de la información.
• Las fuentes de donde se extrae la información son: la tapa (de un libro), la portada (de un libro o revista), la contraportada, la contratapa (de un libro).
• El orden de las citas bibliográficas se debe realizar alfabéticamente por autor. Si se encuentran varias citas del mismo autor, se las registraran en orden cronológico partiendo de la más reciente hasta la más antigua.
• En la puntuación: después de un punto se dejan dos espacios y después de una coma un espacio.
I. Reglas generales.
1. El autor.
Se escribirá primero el apellido (en mayúsculas) del autor, seguido de su nombre separado por una coma.
• Cuando existen dos o tres autores, se separaran por punto y coma y u n espacio.
• En el caso de que existan más de tres autores, se coloca la abreviatura [et al.]
• Los autores institucionales se indicaran tal y como aparecen.
Para las entidades gubernamentales se indica el lugar de origen y luego el nombre de la institución.
Ejemplo:
COLOMBIA. MINISTERIO DE TRABAJO
Si el nombre de la identidad es ambiguo se agrega entre paréntesis el nombre de la ciudad. Ejemplo:
BIBLIOTECA Nacional (Colombia)
• Si la obra es una compilación, el compilador o editor (si es nombrado) se pondrá en el lugar del autor seguido de la abreviatura comp. o ed.
Ejemplo:
FROESE, R., ed. y PAULY. D., ed. FishBase 99
• Cuando el nombre del autor no aparece se toma como referencia el título de la obra.
2. Título.
El titulo debe estar escrito tal cual como esta en la obra, incluyendo los subtítulos, que se escriben detrás del título separados por dos puntos y un espacio.
3. Edición
Se menciona el número de la edición si es diferente de la primera.
4. Lugar de publicación
Se coloca el nombre de la ciudad no así del país. Si el lugar de una publicación no se especifica, se citará uno probable entre corchetes.
Si el lugar de publicación no se nombra en la obra, se colocara “s.l.” entre corchetes.
5. Editorial
Se mencionará la editorial como se encuentra en la obra. No es necesario escribir la palabra “Editorial” o “Ediciones”.
• Cuando no se mencione la editorial se colocara “s.n.” que significa sine nomine entre corchetes. Ejemplo :
Montevideo: [s.n.], 2003.
6. Año de publicación
Tomar en cuenta que la fecha que aparece corresponde a la última edición.
Si la fecha no aparece, se nombra una fecha aproximada.
Ejemplo: [2001?]
7. Paginación
Se toma en cuenta el nº de páginas o de volúmenes. Ejemplo: 459 p., 8 vol.
• En el caso que las paginas no contengan numeración o esta sea variada, mencionar un número aproximado.
8. Número normalizado ISBN- ISSN
La referencia deberá concluir con el número normalizado que se asigno al documento citado, éste debe ir precedido por el identificador apropiado por el sistema numérico normalizado, ya sea ISSN o ISBN según sea el caso.
Ejemplo para libro:
Se anota el ISBN sin guiones:
ISBN: 8425217296
Ejemplo para revista:
ISSN 1726-569X
9. Tipo de medio (documentos electrónicos)
Se debe mencionar entre corchetes el tipo de medio que soporta el contenido el documento.
El medio puede ser:
• [en línea]: páginas web, archivos FTP, telnet y gopher.
• [correo electrónico]: Listas de distribución.
• [CD-ROM]
• [DVD]
• [videograbación]
10. Fecha de consulta (documentos electrónicos)
Los documentos electrónicos son actualizados constantemente, es por esa razón que se debe colocar la fecha en que se revisó el documento. Se señala entre corchetes incluyendo el día, mes y año.
Ejemplo:
[fecha de consulta: 15 Agosto 2003].
11. Disponibilidad y acceso
Para los documentos electrónicos se deberá señalar la dirección para localizar el mismo.
Ejemplo:
Disponible en:
http://www.eldiario.net/
II. Citas bibliográficas para libros y documentos electrónicos
1. Libros
Para citar libros impresos se deben considerar los siguientes elementos:
• Autor
• Titulo de la publicación
• Edición
• Lugar de la publicación
• Editorial
• Año de publicación
• Paginación
• ISBN
Ejemplo:
COSTA, Joan. Diseñar para los ojos. La Paz: Grupo Editorial Design, 2003, 180 p.
1.1 Capítulo de un libro
• Autor (es) del libro
• Título del libro
• En : subrayado y seguido de dos puntos, nombre del autor del libro, (cuando éste difiere del autor del capítulo), seguido del título del libro. Subrayado y seguido de dos puntos, cuando el autor del capítulo es el mismo del libro.
• Lugar de publicación
• Editorial
• Año de publicación
• Paginación
• ISBN
Ejemplo:
COSTA, Joan. Semiótica gráfica. En su: Diseñar para los ojos. 2ª ed. La Paz: Grupo Editorial Design, 2003. Pp. 49-82.
1.2. Libros electrónicos
Se consideran los siguientes elementos:
• Autor (institucional o personal)
• Tipo del documento
• Tipo del medio
• Edición o versión
• Lugar de publicación
• Editor
• Fecha de publicación
• Editor
• Fecha de consulta entre corchetes
• Disponibilidad y acceso
• ISBN
Ejemplos:
BIERUT, Michael, [et al.]. Fundamentos del Diseño Gráfico [en línea].Buenos Aires: Ediciones Infinito, 2005 [fecha de consulta: 2 Noviembre de 2009]. Disponible en : http://books.google.com.bo/books?id=1DeqYiJYpvwC&pg=PA95&dq=dise%C3%B1o+publicitario#v=onepage&q=dise%C3%B1o%20publicitario&f=false
1.2.1 Capítulo de un libro electrónico
• Autor (institucional o personal)
• Titulo del documento
• Tipo de medio
• Edición
• Lugar de publicación
• Editor
• Fecha de publicación
• Fecha de revisión
• Fecha de consulta
• Capitulo
• Título del capítulo o de la parte
• Ubicación del capítulo original
• Disponibilidad y acceso
• ISBN
BIERUT, Michael, [et al.] Fundamentos del Diseño Gráfico [en línea].Buenos Aires: Ediciones Infinito, 2005 [fecha de consulta: 2 Noviembre de 2009]. 1893. El libro ideal. Disponible en: http://books.google.com.bo/books?id=1DeqYiJYpvwC&pg=PA95&dq=dise%C3%B1o+publicitario#v=onepage&q=dise%C3%B1o%20publicitario&f=false
1.3. Trabajos de titulación
Se comprenden los siguientes elementos:
• Autor
• Título
• Mención de la tesis (indicar grado)
• Lugar
• Nombre de la Universidad, Facultad o Escuela
• Fecha de publicación(si ha sido publicada)
Ejemplo:
MARTÍNEZ, Ivonne. Determinación de hormonas tiroideas y anticuerpos antitiroideos en sujetos sanos y su relación con el complejo principal de histocompatiblidad. Tesis de maestría no publicada. La Paz: SELADIS, Universidad Mayor de San Andrés, 2009
1.4. Congreso, conferencia o reunión
Se comprenden los elementos:
• Nombre del congreso, conferencia o reunión
• Número de la conferencia, año y lugar de la realización de la reunión(entre paréntesis)
• Titulo
• Lugar
• Editorial
• Fecha de publicación
• Paginación
Ejemplo:
XIII Congreso de la Asociación Latinoamericana de Sociedades de Biología y Medicina Nuclear Alasbimn.(XIII: 1993: Cartagena, Colombia)Revista española de Medicina Nuclear. Cartagena, Colombia: Asociación Latinoamericana de Sociedades de Biología y Medicina Nuclear Alasbimn, 1993, 50 p.
1.5. Artículo de diario
Se toman en cuenta los siguientes elementos:
• Autor
• Título del artículo
• Título del diario
• Lugar de la publicación
• Fecha, indicando día, mes y año
• Paginación
Ejemplo:
MANRIQUE, Winston. Saramago pide cuentas a Dios. La Razón: La Paz. 1 de Noviembre de 2009. p. C4
1.5.1. Artículo de una sección de diario
Se toman en cuenta los siguientes elementos:
• Autor
• Título del artículo
• Título del diario
• Lugar de la publicación
• Fecha, indicando día, mes y año
• Paginación
• Nombre de la sección del diario entre paréntesis, seguido de En sección
Ejemplo:
MANRIQUE, Winston. Saramago pide cuentas a Dios. La Razón, La Paz, 23 de Noviembre de 2009, p.C4 (en sección: Tendencias)
1.6. Citas bíblicas
Se comprenden los siguientes elementos:
• Libro abreviado
• Número del capítulo
• Número(s) de lo(s) versículo(s)
Ejemplo:
Gén. 16, 2 – 10
1.7. Revista impresa
Comprende los siguientes elementos:
• Título de la revista
• Lugar
• Volumen
• Número entre paréntesis
• Fecha (mes y año)
• ISSN
Ejemplo:
National Geographic en español. México D.F., 24(3). Marzo, 2009
1.8. Artículo de revista impresa
Comprende los siguientes elementos:
• Autor(es) del artículo
• Título del artículo
• Título de la revista
• Volumen
• Número entre paréntesis
• Paginación antecedida por dos puntos
• Fecha (mes y año)
• ISSN
Ejemplo:
VERGARA, Omar. A dieta en tierra caliente. National Geographic en español, 24(3): 24-31. Marzo, 2009
1.9. Documentos audiovisuales.( Grabaciones, programas de radio y televisión, material gráfico)
Se comprenden los elementos a citar (grabaciones):
• Autor
• Título (especificar el tipo de documento)
• Lugar
• Editorial
• Año
Ejemplo:
CAREAGA, Ángel. Salamandra. [Programa de radio]. La Paz: 2009
1.10. Página web institucional
Comprende los siguientes elementos:
• Título de página web
• Editor
• Fecha de publicación
• Disponibilidad y acceso
Ejemplo:
Biblioteca virtual UCB. 20 de Noviembre 2009
Bibliografía.
-Referencias bibliográficas. Referencias según Norma ISO 690-1987 / UNE 50-104-94
Disponible en:
http://www.mondragon.edu/biblioteka/referencias-bibliograficas-1/copy_of_Referencias%20impresas?set_language=es
-Manual para redactar citas bibliográficas. Según norma ISO 690 y 690-2
(International Organization for Standardization). Octubre (2005).Santiago. Sistema de Bibliotecas Duoc UC.
Disponible en:
www.intec.edu.do/biblioteca/pdf/ISO/ISO690-ISO-690-2.pdf
-¿Cómo citar bibliografía?
Disponible en:
www.cyta.com.ar/elearn/edita/material/690_2.htm
Normas APA
El formato APA es ampliamente aceptado para su uso en las ciencias sociales.
Para citar un documento en este formato se requiere paréntesis dentro del texto más que en notas o pie de páginas finales. Estas citas brindan el nombre del autor y la fecha de publicación.
Al final del informe de investigación se colocan una lista de referencias con los datos completos de la cita hecha anteriormente.
I. Referencias
Deben estar escritas en orden alfabético por el apellido de autor. Las publicaciones múltiples del autor se ordenan por año de publicación colocando la más antigua primero.
Para apellidos completos con el prefijo de por ejemplo se ordena según el prefijo primero, y para instituciones o razones sociales ordenar de acuerdo a la primera palabra significativa por ejemplo: The Spanish Psychological Society, esta referencia se coloca después de la S.
• Autor único
Se escribe el apellido del autor, una coma, y sus iniciales separadas por puntos; y luego el año de publicación entre paréntesis. Ejemplo:
Uris, L. (1971).
• Dos autores
Se utiliza el mismo formato, pero se añade una “y griega”(en español) o una &(en inglés) para separar a los dos autores. Ejemplo:
Cunnigham, S. y Moor, P. (1999).
• Normas generales para periódicos.
Periódicos impresos
Forma general.
Apellido autor, Iniciales autor (en mayúsculas) A. A. (Año y mes). Título del artículo. Título del periódico o revista en cursivas, Volumen o número en cursivas, Página o páginas.
Ejemplo: Manrique, W. (2009). Saramago pide cuentas a Dios. La Razón, C, p.4
- Artículo de revista magazine
Apellido autor, Iniciales autor (en mayúsculas) A. A., (Fecha de publicación entre paréntesis especificando mes y año). Título del artículo. Nombre de la revista en cursivas, Número de la revista, páginas.
Ejemplo: Quammen, D., (2009,Febrero). El Bicentenario de Darwin, primera parte. National Geographic en Español. Pp. 10-21
-Artículo sin autor
Título del artículo. (Fecha de publicación especificando mes y día). Título del periódico, páginas.
Ejemplo: 76 carteles por el sensei del diseño. (2009, Noviembre). La Razón .p C6-7
• Libros, reportes, folletos, medios audiovisuales.
Forma general
Apellido autor, Iniciales autor (en mayúsculas) A. A. (Fecha de publicación entre paréntesis). Título del trabajo .Ubicación: Editorial
Ejemplo:
Domic, J. (1999). Niños trabajadores: La emergencia de nuevos actores sociales. La Paz: PIEB
-Autor anónimo
Título del trabajo. (Fecha de publicación entre paréntesis). Ubicación: Editorial
Ejemplo: El diario del “CHE”. (1968). Buenos Aires: BILBAO
-Autor corporativo
American Psychiatric Association. (1994). Diagnostic and statistical manual of mental disorders (4ª. Ed.). Washington, DC: Autor.
-Artículo en un libro
Apellido autor, Iniciales autor (en mayúsculas) A. A. (Fecha de publicación entre paréntesis). Título del artículo. Título del libro (Páginas entre paréntesis). Ubicación: Editorial
Ejemplo: Costa, J. (2003). Las estrategias de la mirada. Diseñar para los ojos (pp. 15-20). La Paz: Grupo Editorial Design
• Tesis y memorias
Apellido ponente, Iniciales ponente (en mayúsculas) A. A. (Fecha).Título de la tesis. No publicado. Facultad, Universidad, Ciudad
Ejemplo: Martínez, I. K. (2009). Determinación de hormonas tiroideas y anticuerpos antitiroideos en sujetos sanos y su relación con el complejo principal de histocompatiblidad. Tesis de maestría no publicada .SELADIS, Universidad Mayor de San Andrés, La Paz
• Presentaciones y conferencias
Apellido conferencista, Iniciales conferencista (en mayúsculas) A. A. (Fecha).Titulo de la conferencia. Trabajo presentado en, mes , lugar
Ejemplo: Pol, S. (2009). Historias íntimas de mis diseños. Trabajo presentado en la III Bienal Internacional del Cartel, Noviembre, La Paz
• Periódicos en línea
Apellido autor, Iniciales autor (en mayúsculas) A. A. Título del artículo. Título del periódico o revista. Obtenido el día del mes del año, desde dirección.
Ejemplo: Otálora, R. Cuando el elector sólo interesa por el voto. La Razón. Obtenido el 22 de Noviembre de 2009, desde http://www.la-razon.com/versiones/20091122_006919/nota_245_913386.htm
• Documentos en línea
Forma general
Apellido autor, Iniciales autor (en mayúsculas) A. A. Título del trabajo. Extraído el día del mes del año, desde fuente.
Ejemplo: Canales, T. Formato APA-QUINTA EDICION. Extraído el día 2 de Noviembre de 2009, desde http://www.intec.edu.do/biblioteca/pdf/APA/Normas_APA%5B1%5D.pdf
II. Referencias bibliográficas
• Canales, T. Formato APA-QUINTA EDICION. Extraído el día 2 de Noviembre de 2009, desde http://www.intec.edu.do/biblioteca/pdf/APA/Normas_APA%5B1%5D.pdf
• Normas Apa. Extraído el día 2 de Noviembre de 2009, desde psicologia.academia.cl/normas_apa.doc
No hay comentarios:
Publicar un comentario